Dani és a dalok / mesék / mondókák

Dani napról napra egyre szebben beszél, magyarul nagyon szép mondatokban, és angolul is egyre több szót mond.
Angolul a "Twinkle, twinkle..." és a "Row, row..." dalokat már szépen énekli, és már egy mondókát is megtanult.
"- What's your name? I just want to know. (Hogy hívnak? Szeretném tudni.)
- My name is Dani. Hello, hello, hello."     (Daninak hívnak. Hello.)

Tegnap nagyon produkciós kedvében volt este.
Először is Bogyó és Babóca meséket olvastunk fürdés után. A barlangi pókot, és a Télapót. Volt, ahol már előre mondta szó szerint a mese folytatását. És a szereplőket is szépen ismeri benne.
Aztán énekelni támadt kedve. Nagy meglepetésünkre kívülről, tökéletesen elénekelte a Bújj, bújj, zöld ágat. Én is sokat éneklem neki, és a kedvenc dalok dvd-jén is rajta van, de még sosem hallottam ezt énekelni. Meglepődtünk. :-)
A fenti mondókát is ekkor mondta el először szépen, egyben. 
Magyarul a "Kipp, kopp, kalapács, én vagyok a kis kovács" megy, ideje lesz nekifeküdni egy újabbnak is. :-)

Angolozáshoz egyébként nagyon jó a Dora bingo játék, neten szoktuk játszani, nagy kedvenc. Több szót innen tanult meg.
Aztán igyekszünk a használati tárgyait, játékait angolul is megnevezni. Szereti nézni a BBC Cbeebies csatornáját, innen is ragadnak rá szavak, a számokat innen, és az oviból tanulta meg, mi nem nagyon tanítottuk neki (szépen számol mostmár angolul és magyarul is tízig).
Persze ott az ovi, ahol egész nap az angolt hallja.
Tegnap mentem érte. Öltöztünk, és megkérdeztem, mit tanult ma az oviban.
Nagy komolyan rámnézett, bólintott egyet a fejével a helyzet komolyságát hangsúlyozva, és kijelentette, hogy szavakat. Megkérdeztem, milyen szavakat tanult, mire felemelte a kezét, és mondta, hogy 'hands' (=kezek)! Édes volt.

Van, amikor viccesen keveri még a két nyelvet. Színek. (Ezzel küzdünk, nem nagyon megy még).
- Dani, milyen színű ez a kocka?
- Sárga.
- És hogy van angolul a sárga?
- Zöld!

:-)