Fél éve még azon aggódtunk (aggódott Jusztin), Dani hogyan fogja megtanulni a nyelvet. Most ott járunk, hogy Dani sokkal többet beszél angolul, mint magyarul. Gyakorlatilag hétvégente rá kell szólnunk, hogy magyarul is beszéljen, de csak nehezen tudjuk rávenni.
Olyan monatokat mond, hogy hihetetlen, Gyakorlatilag az ovis nyelvet tökéletesen beszéli. (Jó, biztos elfogult vagyok, de tényleg!) A kiejtéséről nem is beszélve...
Például egyik este vásárolni voltunk. Dani már a kocsiban ült, mi pakoltunk a csomagtartóba. Beszálltunk, és Dani megkérdezte: "Have you put all the staff inside?" (=Minden cuccot beraktatok?)
Másik példa. Birminghamből hazafelé menet próbáltam felkészíteni Danit, hogy este hajmosás. Persze kijelenette, hogy nem.
Este eljött az idő, mondtam neki, vetkőzés, indulás. Mire ő: "I told in the car I won't wash my hair!" (=Megmondtam a kocsiban hogy nem mosok hajat!)
Sorolhatnám még, és fogom is, mert egy csoda, hogyan szívja magába egy kis ember a tudást, és hogyan tökéletesedik a nyelvhasználata napról napra. :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése